Проект РФФИ "Когнитивный анализ семантики слова: компьютерно-корпусный подход" 2011-2013 гг. - Аннотация работ, выполненных на 1 этапе (2011 г.)
Первый этап проекта "Когнитивный анализ семантики слова: компьютерно-корпусный подход" (2011 г.) был направлен на обобщение мировой практики и анализ конкретных достижений отечественной когнитивной лингвистики в области когнитивного анализа семантики слова. Результатом данной работы стали аналитические материалы, подготовленные коллективом участников проекта, в которых проведено сравнение методов исследования в различных школах когнитивного-дискурсивного анализа. Аналитические материалы содержат следующие главы:
- Роль Qualia структуры в формализации значений существительных (Заботкина В.И., Боярская Е.Л.). При разработке механизма анализа процесса формирования значений многозначного слова использовались положения теории Дж. Пустейовского о Qualia структуре.Новой разработкой в рамках проекта стал анализ процесса распознавания значений многозначного слова в речи с использованием данных междисциплинарных исследований, проводимых на стыке когнитивной психологии и когнитивной семантики. На материале British National Corpus были опробованы инструменты концептуального прайминга, выступающего в качестве стимула и активизирующего в сознании значение многозначного слова, которое соответствуют анализируемому контексту.
- Современные методы исследования семантики слов русского и английского языков с позиций когнитивного анализа, используемые в компьютерно-корпусной лингвистике (Заячковская О.О.). Большое внимание было уделено анализу разработок в области когнитивной семантики и корпусных исследований, представленных признанными зарубежными лингвистами, в частности Stefan Th. Gries и Anatol Stefanowitch. Особое внимание уделено выявлению "метафорических образцов" в исследовании концептуальной метафоры и метонимии, используя компьютерно-корпусные технологии и инновационное программное обеспечение работы с корпусом в сфере исследования семантики слова.
- Методология корпусной лингвистики в семантике, грамматике, стилистике, фразеологии (Голубкова Е.Е.). В ходе выполнения проекта были использованы следующие методы и подходы: - метод построения поведенческого профиля многозначного слова на основе корпусной базы данных;- методы статистического подсчета с использованием корпусных данных;- метод реконструкции концептуальной структуры слова и определения его прототипического значения с опорой на корпус (BNC, COCA).
- Реализация научных принципов в лексикографическом проекте,состоящем в последовательном описании ряда однотипных языковых единиц – глагольных приставок (Кронгауз М.А.). Работа основывается на строгом определении понятия значения глагольной приставки, базирующемся на когнитивных принципах. В мире несколько исследователей и исследовательских групп занимаются сходной проблематикой (J. Lakoff, L. Janda и др.), однако в данном подходе предлагаются конкурирующие описания, основанные как на традиционном толковании так и на понятии «сценария», в работе используются также корпусные методы исследования.
- Развитие метода пропозиционального анализа для исследования текстовых и дискурсивыных реализаций социальной когниции (Позднякова Е.М.). Методы пропозиционального анализа получили в данном исследовании новые, не имеющие аналогов направления исследования социальной когниции - как на уровне производного слова, так и на уровне текста.
- Выявление с позиций когно-лингвокультурологического подхода когнитивных оснований аксиологической мотивации метафорических, метонимических и метафтонимических моделей времени в картинах мира носителей разносистемных языков – германского (на примере английского) и славянских (на примере церковнославянского и русского) языков. Впервые изменения ценностной мотивации лексем темпоральной семантики прослеживаются в диахронии на материале лексикографических и корпусных данных английского и русского языков (British National Corpus; Национальный корпус русского языка); выявляются когнитивные сдвиги в метафорических, метонимических и метафтонимических моделях, ставшие причиной перестройки значений имен темпоральной семантики.
Научным мероприятием, реализованным в рамках проекта, стал Круглый стол, проведенный 24 октября в Российском государственном гуманитарном университете на тему "Методы когнитивного анализа семантики слова". В этом мероприятии приняло участие 30 учененых из разных городов России, Украины и Белоруссии, из них 17 докторов наук, профессоров. В сборнике, подготовленном по материалом конференции и изданном в виде электронной книги (237 стр), (Информрегистр, рег.№ 0321103282) представлены выполненные российскими учеными исследования по семантике слова. Статьи сборника характеризуют новые подходы к семантике, созданные и развивающиеся в рамках когнитивного направления в лингвистике. Авторы статей уделяют основное внимание новым методам исследования: теории концептуальной интеграции, когнитивному картированию, концептуальной метафоре, концептуальному анализу, пропозициональному анализу. Ряд статей сборника посвящен развитию методологии когнитивного анализа семантики слова в рамках когнитивной лингвистики и описанию новых методов, созданных за последние годы. Особое внимание уделено исследованию семантики слова с помощью методов корпусной лингвистики.